Politika zasebnosti

Aplikacija Ušen Horses Admin (iOS) · Zadnja posodobitev: 7. 7. 2026

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo prek mobilne aplikacije Ušen Horses Admin (v nadaljevanju »aplikacija«), za katere namene, na kakšni pravni podlagi ter kakšne so vaše pravice v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).

1. Upravljavec osebnih podatkov

Ušen Horses
E-pošta za vprašanja glede zasebnosti: podpora@horsesbooking.app

Aplikacija je namenjena osebju jahalnega centra (skrbnikom in trenerjem) za upravljanje strank, konj, terminov in ur. Uporabnik aplikacije v imenu upravljavca obdeluje tudi podatke o strankah centra.

2. Katere podatke obdelujemo

2.1 Podatki o računu in identiteti

Uporabniško ime osebja
Podatki o strankah in osebju, ki jih vnaša skrbnik: ime, priimek, e-naslov ter drugi podatki, potrebni za vodenje jahalne dejavnosti (npr. konji, termini, prijave na termine, evidenca ur / paketov)

2.2 Podatki naprave in avtentikacije

Naključno ustvarjen enolični identifikator naprave (ki ga aplikacija generira ob prvi uporabi in ni strojni UDID naprave), aktivacijski ključ in enkratni prijavni žeton (OTP)
Proizvajalec, model in ime naprave
Ti podatki se hranijo varno v sistemskem Keychain naprave in se uporabljajo izključno za registracijo naprave in varno prijavo

2.3 Biometrija

Za hitro prijavo lahko uporabite Face ID / Touch ID. Biometrična obdelava poteka izključno na napravi prek sistemskega okvira Apple; biometričnih podatkov ne prejmemo, ne shranimo in ne prenašamo.

2.4 Kamera

Dostop do kamere se uporablja samo za skeniranje QR kode ob aktivaciji uporabnika. Slik ne shranjujemo.

2.5 Podatki o uporabi, diagnostiki in obvestilih

Analitika (Firebase Analytics): anonimizirani dogodki o uporabi (npr. ogledi zaslonov, prijava, ustvarjanje zapisov), skupaj s tehničnimi podatki naprave (model, različica OS) in identifikatorjem instance aplikacije. Teh dogodkov ne uporabljamo za oglaševanje in ne izvajamo sledenja med aplikacijami.
Diagnostika sesutij (Firebase Crashlytics): poročila o napakah in sesutjih za izboljšanje stabilnosti.
Potisna obvestila (Firebase Cloud Messaging): žeton naprave za pošiljanje obvestil.
Oddaljena konfiguracija (Firebase Remote Config): nastavitve delovanja aplikacije.

3. Nameni in pravne podlage obdelave

Namen	Pravna podlaga (GDPR)
Delovanje aplikacije, prijava in registracija naprave	Izvajanje pogodbe / opravljanje storitve (čl. 6(1)(b))
Vodenje strank, konj, terminov in evidence ur	Izvajanje pogodbe oz. zakoniti interes upravljavca (čl. 6(1)(b), (f))
Varnost, preprečevanje zlorab, diagnostika sesutij	Zakoniti interes (čl. 6(1)(f))
Analitika uporabe za izboljšave	Zakoniti interes (čl. 6(1)(f))
Potisna obvestila	Izvajanje storitve / privolitev na ravni sistema (čl. 6(1)(a), (b))

4. Obdelovalci in tretje osebe

Osebnih podatkov ne prodajamo. Za delovanje storitve uporabljamo naslednje obdelovalce:

Google Ireland Ltd. / Google LLC – Firebase (analitika, diagnostika sesutij, potisna obvestila, oddaljena konfiguracija).
Apple Inc. – dostava potisnih obvestil (APNs) in distribucija aplikacije.
Oracle Corporation – Oracle Cloud Infrastructure (OCI): gostovanje zaledne storitve in podatkovne baze, kjer se hranijo poslovni podatki. Strežniki se nahajajo v podatkovnem centru v Frankfurtu (Nemčija, EU).

5. Prenosi v tretje države

Nekateri obdelovalci (npr. Google) lahko podatke obdelujejo tudi zunaj EU/EGP. V teh primerih se prenosi izvajajo na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov, kot so standardne pogodbene klavzule Evropske komisije.

6. Rok hrambe

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, za katere so bili zbrani, oziroma dokler traja poslovno razmerje in v skladu z zakonskimi roki. Podatke o napravi in prijavi hranimo do preklica aktivacije naprave oziroma odjave.

7. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate pravico do: dostopa do podatkov, popravka, izbrisa (»pravica do pozabe«), omejitve obdelave, prenosljivosti, ugovora obdelavi in preklica privolitve (kjer obdelava temelji na privolitvi). Za uveljavljanje pravic nas kontaktirajte na podpora@horsesbooking.app.

Če menite, da obdelava krši predpise, imate pravico do pritožbe pri nadzornem organu – Informacijski pooblaščenec RS (www.ip-rs.si).

8. Otroci

Aplikacija ni namenjena samostojni uporabi otrok. Kadar center vodi podatke o mladoletnih strankah, jih vnaša osebje v okviru poslovnega razmerja z zakonitim zastopnikom.

9. Varnost

Uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe: šifrirano povezavo (HTTPS/TLS), varno shranjevanje občutljivih ključev v sistemskem Keychain in mehanizme avtentikacije naprave.

10. Spremembe politike

Politiko lahko občasno posodobimo. Najnovejša različica je vedno objavljena na tej strani; datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu.

11. Kontakt

Za vprašanja glede te politike ali obdelave osebnih podatkov nas kontaktirajte na podpora@horsesbooking.app.